如果你習慣看樹牌來辨認樹木，左邊的樹牌與右邊的同是"福氏臭椿"，便會被牌誤導了．1.這兩個樹牌模式不同，不是出自同一時期．看來是第一批人只確認到一棵是福氏臭椿 ，再來第二批人把另一棵樹也確認為同一種樹．2.左邊的樹牌是"福氏臭椿"，用上舊名，是早期掛牌的一棵．右邊的一棵用上福氏臭椿(常綠臭椿)注i，掛的時候正植香港樹名轉換的交接期，應該是後掛的一棵．再仔細觀察一點，3.樹牌背後的樹皮已顯示它們是是兩棵不同的樹木．

注i：Ailanthus fordii早期名稱是福氏臭椿，後期中文名稱才改為常綠臭椿．

這兩棵樹種在油麻地東方街某酒店門口，看它們的排列，應該是4.刻意的"守"在門口的兩棵"有味"(指香和臭)樹木．掛樹牌的人大意的弄錯了，做成現時的異象．

楝科
香椿
Toona sinensis

苦木科
福氏臭椿
Ailanthus fordii
圖左正確是楝科的香椿Toona sinensis，圖右是苦木科的福氏臭椿Ailanthus fordii．香椿較為少見，它的嫩葉可食，是出名的菜葉．福氏臭椿較常見，它的畢直的樹形，傘狀的葉序，離老遠已可以辨認出來．
5.香椿（左圖）的右邊樹冠葉片全失．到現場觀察樹腳位置，可以找到有部分根部外露泥面，證實樹的根部出現移位，部分樹根折斷，做成樹冠向後壞死crown die back的現象．6.福氏臭椿(右圖)現在應該是果期階段，樹上找不到果實，這棵樹是雄性的呢．

此樹的問題1-6不難觀察，只要花少許時間思考，大膽假設，小心求證，便可以看到一些端倪．

1,3都是普通觀察，留心一點便見到了．

2,6需要對福氏臭椿有所認識．

4是從2棵樹相似的地方來推斷業主種樹的目的

5是樹藝的知識，從樹冠壞死現象尋找樹根移動的證據．

簡單的2棵樹木便可以引出6個有趣的觀察．網友如果經過油麻地港鐵站時，可以在A2出口到城景國際酒店門口看一看，考一考自己的觀察能力．