情景

未完的結局

Scenes

- 「 …… To be continued ……」

細葉榕在香港樹木界中佔有一個很重要的地位,如西環的石牆樹和尖沙嘴彌敦道的樹木群落.在九龍公園的一棵細葉榕是市區最老的一棵樹木,天地出版的"香港古樹名木"中評估為250年樹齡,在本港古樹 樹齡排名榜中佔第7位.

在2007年8月13日此樹有三分一樹幹 在亳無先兆下倒下來,斷位顯示樹腳腐爛,情況不容樂觀.政府成立專家小組進行救亡行動.

以下圖片讓你瞭解倒下前後的差別.

Chinese Banyan (Ficus microcarpa) plays a very crucial role in the tree circles of Hong Kong.  Examples are the wall trees in Western District and the Banyan community on Nathan Road in Tsim Sha Tsui.  The oldest one in the urban areas is in Kowloon Park.  According to 「The Old and Valuable trees in Hong Kong」 published by Cosmos Books, it is assessed to be of 250 years old and ranks No. 7 on the Tree Age Chart. 

Without any premonition, one third of the tree trunk fell on August 13, 2007.  The wound showed its foot rot.  The conditions are not optimistic and the Government set up a specialist committee to handle the remedy.  

The following pictures demonstrate the differences before and after the fall.

*translated by Mary Chung

2004年7月1日

2006年10月2日

2006年10月2日

2007年8月13日

2008年9月27日

2009年4月16日

2009年4月16日

作者: Leon Lau, 譯者: Mary Chung

facebook群組, s94096507@gmail.com

下一篇 共同成長:假連翹與長喙天蛾